网上彩票平台有哪些 > 奢华 >

英文版《土门》西安首发

  本报讯(记者张静实习生胡旭静)新年新气象,记者昨日获悉,贾平凹英文版长篇小说《土门》由英国峡谷出版社出版后,近日在西北大学举行首发式。

  据悉,《土门》是贾平凹1996年创作完成的长篇小说。该书首版由春风文艺出版社同年10月出版发行。20多年过去了,这部长篇小说先后由长江文艺出版社、广州出版社、人民文学出版社、安徽文艺出版社、译林出版社等多家出版社多次再版发行。

  英文版长篇小说《土门》由西北大学外国语学院教授,陕西翻译协会主席胡宗锋,西北大学外籍专家、外国语学院院长助理罗宾·吉尔班克,长沙师范学院贺龙平翻译。去年7月份,贾平凹书面授权长篇小说《土门》英文版在英国出版。

  多年来,贾平凹有多部作品被翻译成不同语种。如英文版《废都》、英文版《高兴》、英文版《带灯》、瑞典语版《秦腔》、日语版《老生》、韩文版《废都》、法语版《废都》、英文版《浮躁》、法语版《土门》等相继出版。即将出版的有法语版《古炉》《带灯》、意大利语版《高兴》。与此同时,正在翻译阶段的包括德语版《极花》、西班牙语版《极花》、阿拉伯语版《废都》和瑞典语版《怀念狼》等作品也将陆续出版发行。